首页 › 史书 › 1584年孟克朗独立宣言:各部编年史怎么说
1584年孟克朗独立宣言:各部编年史怎么说
1584年的孟克朗独立宣言,标志着大城不再是勃固的属国。纳黎萱大帝将水倒在地上的画面深深刻在泰国人的记忆里,但逐一翻开各部编年史就会发现,这一事件的细节出入很大。
各版本的记述
| 资料来源 | 记述内容(摘要) |
|---|---|
| 《巴拉实王朝编年史》 | 小历946年条下的简短记载:纳黎萱王在彭世洛得知勃固与阿瓦交战,遂率军出发,途中发生了御用爱象象牙脱落的恶兆。其中没有提到孟克朗、玛哈提拉坎冲,也没有提到浇水。 |
| 颂德帕蓬那叻本(布拉德利印行文本) | 记为926年。大军于周四、六月上弦月第10日抵达孟克朗;玛哈提拉坎冲带着披耶基亚特和披耶拉姆前来拜见;纳黎萱王用金壶将水浇在地上,随后在锡当河边从象颈上射杀了苏拉卡玛。 |
| 缅甸编年史(《大王统编年史》/《琉璃宫史》) | 南达巴因王约在1584年3月25日出发前往阿瓦,暹罗军队约在4月24日抵达勃固附近。依据这些史料,史学家推断暹罗军队并未继续前往阿瓦。暹罗军队撤退时,勃固派兵追击,并调集大军准备征讨大城。 |
| 范弗利特的记述(经迈克尔·维克里分析) | 称纳黎萱王进军缅甸,随后在追兵尾随下撤退,但事件顺序与后来一次战役中的追击混在一起,因此难以用来断定年代。 |
事件概述
1569年城陷之后,大城受勃固控制约15年。阿瓦反叛莽应里王时,勃固召集各属国出兵相助。当时担任副王(uparat,即储君)、治理彭世洛的纳黎萱大帝,便率军北上,前往孟族地区。
泰国和缅甸两方面的史料都证实,从那一年起,大城与勃固几乎年年交战。不同之处在于途中发生的细节,以及纳黎萱是如何宣布断绝关系的。
《銮巴色编年史》:寥寥数语,没有泼水场景
最早的编年史把此事记在小历946年,只有寥寥数行:身在彭世洛的纳黎萱得知勃固与阿瓦开战,随即率军出发。同一段还记载了一个凶兆:两头珍贵的王家战象相斗过猛,一支象牙被撞断;宫廷星相师劝阻出征,但他仍然出兵。
这一本没有提到孟克朗、高僧玛哈长老坎冲,也没有提到倒水宣告独立。这种沉默并不意味着这些事没有发生,因为《巴拉实王朝编年史》通篇都极为简略,但它确实说明,我们熟知的那一幕出自后来的编年史。
拉达那哥欣时期的版本:泰国人熟知的场景
拉达那哥欣时期修订的王朝编年史,如布拉德利印行的文本(与颂德帕蓬那叻本属同一系统),讲述得详细得多。王军于六月上弦月初十星期四抵达孟克朗。当晚,玛哈长老坎冲带着披耶吉和披耶兰来见纳黎萱,告知他勃固有加害于他的图谋。
纳黎萱随即拿起一把素万那宾坎,即金水壶,将水倒在地上,宣告大城与勃固断绝友好关系。随后他率军撤退,并带走了当地民众。勃固军队在锡当河追上来时,他隔河开枪,击中先锋将领素拉卡玛,素拉卡玛从象颈上跌落。
请注意,这一本把年份记作926年,与《巴拉实王朝编年史》相差约20年。这一组编年史中的年代有多处错误,因此历史学家主要依据《巴拉实王朝编年史》给出的年份。
缅甸编年史的视角
缅甸编年史从勃固一方讲述:莽应里王于1584年3月下旬出征平定阿瓦,留下缅甸王储镇守勃固,而暹罗军队约在4月下旬抵达勃固附近。采用缅甸史料的历史学家得出结论:暹罗军队并未继续前往阿瓦参战。
对阿瓦的战事很快结束后,暹罗军队撤退。勃固派兵追击,后来又派出大军南下征讨大城。因此从缅甸一方来看,这是一个属国不服从命令而脱离的故事。
如何解读这段历史
多方史料一致认同的故事核心是:1584年,纳黎萱的军队进入孟族地区,随后折返,并借此脱离了勃固。按泰国方面的日期推算,宣布断绝关系的时间约在1584年5月初。玛哈长老坎冲、倒水等细节,则见于一个世纪或更晚之后编纂的编年史。
《艺术与文化》杂志上的一篇文章曾提出疑问:独立宣言这一幕是否是在拉达那哥欣时期修订时编写出来的。提出这类问题并不会削弱这一事件的重要性;它有助于我们分清哪些是核心事实,哪些是为了让事件更生动而加入的叙述。
史学家仍有分歧之处
- 孟克朗一幕是后来添加的吗?《銮帕拉色编年史》既没有浇水一幕,也没有玛哈提拉坎冲,而这两者都出现在拉达那哥欣时期的版本中。有人认为它们是后来添加的;也有人认为《銮帕拉色编年史》过于简略,只是没有记录而已。
- 出兵的目的:《銮帕拉色编年史》只说他是在勃固与阿瓦交战之时出兵的;后来的泰国编年史强调勃固图谋加害于他;而缅甸方面的史料则描绘出一支没有按命令前来相助的暹罗军队。
- 时间:泰国方面记为六月,折算约为1584年5月初,而缅甸编年史称暹罗军队约于1584年4月24日抵达勃固附近。因此双方相差不远,误差在一个月左右。
常见问题
纳黎萱大帝在哪里宣布独立?
据拉达那哥欣时期修订的王室编年史,他于1584年在孟人地区的孟克朗宣告独立。
是否每部编年史都记载了泼水宣告独立?
不是。最古老的版本《銮帕拉色编年史》非常简略,没有这一幕。浇水一幕出现在拉达那哥欣时期修订的编年史中。
射过锡当河的王家火炮与此事有何关联?
拉达那哥欣时期的编年史称,撤退途中纳黎萱王隔着锡当河开枪,击中了勃固的先锋将领苏拉卡玛。因此这门火炮得名“帕桑奔通坎湄南萨通”,意为渡过锡当河的御炮。
最近更新 17 十一月 2026