हिन्दी

होम › इतिवृत्त › 1584 में मुआंग ख्रेंग में स्वतंत्रता की घोषणा: हर इतिवृत्त क्या कहता है

1584 में मुआंग ख्रेंग में स्वतंत्रता की घोषणा: हर इतिवृत्त क्या कहता है

1584 में मुआंग ख्रेंग में हुई स्वतंत्रता की घोषणा वह क्षण है जब अयुत्थया हंसावती का करद राज्य नहीं रहा। राजा नरेसुआन के ज़मीन पर पानी डालने की छवि थाई स्मृति में गहराई से बसी है, लेकिन इतिवृत्तों को एक-एक करके खोलें तो पता चलता है कि इस घटना के ब्योरे काफ़ी अलग-अलग हैं।

हर संस्करण क्या कहता है

स्रोतक्या कहता है (सार)
लुआंग प्रसोएत इतिवृत्तCS 946 के अंतर्गत एक संक्षिप्त टिप्पणी: फित्सानुलोक में नरेसुआन को पता चला कि हंसावती (पेगू) और अवा के बीच युद्ध चल रहा है, और वे अपनी सेना लेकर निकल पड़े; इस दौरान एक बेशकीमती शाही हाथी का दाँत टूट जाना अपशकुन माना गया। इसमें मुआंग ख्रेंग, महाथेरा खान चोंग या जल अर्पण का कोई उल्लेख नहीं है।
सोमदेत फ्रा फोन्नरात संस्करण (ब्रैडली का प्रकाशित पाठ)इसमें वर्ष 926 बताया गया है। सेना गुरुवार को, छठे महीने के शुक्ल पक्ष के 10वें दिन मुआंग ख्रेंग पहुँची; महाथेरा खान चोंग फ्राया कियात और फ्राया राम को उनके पास लाए; उन्होंने सोने के कलश से ज़मीन पर जल उँडेला, और फिर सित्तौंग नदी पर अपने हाथी की गर्दन से सुरकम्मा को गोली मार दी।
बर्मी इतिवृत्त (महा यज़ावीन / ह्मन्नान यज़ावीन)राजा नंदबायिन लगभग 25 मार्च 1584 को अवा के लिए रवाना हुए, और स्यामी सेना लगभग 24 अप्रैल को हंसावती (पेगू) के पास पहुँची। इन प्रमाणों के आधार पर इतिहासकार निष्कर्ष निकालते हैं कि सेना आगे अवा नहीं गई। जब स्यामी सेना पीछे हटी, तो हंसावती (पेगू) ने उसका पीछा करने के लिए सैनिक भेजे और अयुत्थया को अधीन करने के लिए एक बड़ी सेना तैयार की।
वान व्लीट का वृत्तांत (माइकल विकरी के विश्लेषण के अनुसार)इसमें कहा गया है कि नरेसुआन ने बर्मा में कूच किया और फिर पीछा करती सेना के साथ पीछे हट गए, लेकिन घटनाओं का क्रम बाद के एक अभियान में हुए पीछे के घटनाक्रम से गड्डमड्ड हो गया है, इसलिए तिथि निर्धारण के लिए इसका उपयोग करना कठिन है।

घटना की रूपरेखा

1569 में शहर के पतन के बाद अयुत्थया करीब 15 साल तक हंसावती के नियंत्रण में रहा। जब अवा ने राजा नंदा बायिन के विरुद्ध विद्रोह किया, तो हंसावती ने अपने करद राज्यों से सैनिक सहायता मँगवाई। उस समय फित्सानुलोक पर शासन कर रहे उपराट (वायसराय और उत्तराधिकारी) राजा नरेसुआन ने इसलिए अपनी सेना को मोन प्रदेश की ओर उत्तर में बढ़ाया।

थाई और बर्मी, दोनों प्रमाण पुष्टि करते हैं कि उस वर्ष से अयुत्थया और हंसावती के बीच लगभग हर साल युद्ध होता रहा। फ़र्क़ इस बात के ब्योरे में है कि रास्ते में क्या हुआ और नरेसुआन ने संबंध टूटने की घोषणा कैसे की।

लुआंग प्रसोएत राजवंशावली: जल-अर्पण के दृश्य के बिना एक छोटा सा उल्लेख

सबसे पुराना इतिवृत्त इसे चुलसकराज 946 के अंतर्गत सिर्फ़ कुछ पंक्तियों में दर्ज करता है: फित्सानुलोक में मौजूद नरेसुआन को पता चला कि हंसावती और अवा के बीच युद्ध छिड़ा है, और फिर वे अपनी सेना लेकर निकल पड़े। इसी अंश में एक अपशकुन भी दर्ज है, जब दो प्रिय शाही हाथी इतनी ज़ोर से भिड़े कि एक दाँत टूट गया; दरबार के ज्योतिषियों ने अभियान न करने की सलाह दी, फिर भी वे कूच कर गए।

इस संस्करण में मुआंग ख्रेंग, वरिष्ठ भिक्षु महा थेरा खान चोंग, या स्वतंत्रता की घोषणा के लिए पानी डालने का कोई ज़िक्र नहीं है। इस चुप्पी का मतलब यह नहीं कि ये बातें हुई ही नहीं, क्योंकि लुआंग प्रसोएत इतिवृत्त पूरी तरह बेहद संक्षिप्त है, लेकिन यह ज़रूर बताता है कि जो दृश्य हमें इतना जाना-पहचाना लगता है, वह बाद के इतिवृत्तों से आया है।

रत्तनकोसिन काल के संस्करण: वह दृश्य जिसे थाई लोग जानते हैं

रत्तनकोसिन काल में संशोधित राजकीय इतिवृत्त, जैसे ब्रैडली द्वारा प्रकाशित पाठ, जो सोमदेत फ्रा फोन्नरात संस्करण की ही परंपरा का है, यह कहानी कहीं अधिक विस्तार से सुनाते हैं। शाही सेना छठे महीने के शुक्ल पक्ष के 10वें दिन, गुरुवार को मुआंग ख्रेंग पहुँची। उसी शाम महा थेरा खान चोंग फ्राया कियात और फ्राया राम को लेकर नरेसुआन से मिलने आए और उन्हें हंसावती की उन्हें हानि पहुँचाने की योजना के बारे में बताया।

इसके बाद नरेसुआन ने सुवण्ण फिंगखान, यानी सोने की जलझारी, उठाई और ज़मीन पर पानी डालकर घोषणा की कि अयुत्थया ने हंसावती से मित्रता तोड़ दी है। फिर उन्होंने अपनी सेना को पीछे हटा लिया और लोगों को भी साथ ले गए। जब हंसावती की सेना सित्तौंग नदी पर आ पहुँची, तो उन्होंने नदी के पार से बंदूक चलाई और अग्रिम दल के सेनापति सुरकम्मा को निशाना बनाया, जो अपने हाथी की गर्दन से गिर पड़ा।

ध्यान दें कि यह संस्करण वर्ष 926 बताता है, जो लुआंग प्रसोएत इतिवृत्त से लगभग 20 साल पीछे है। इस समूह के इतिवृत्तों में कई जगह तिथियाँ गलत हैं, इसलिए इतिहासकार मुख्य रूप से लुआंग प्रसोएत इतिवृत्त में दिए गए वर्षों पर भरोसा करते हैं।

बर्मी राजवंशावलियों का नज़रिया

बर्मी इतिवृत्त इसे हंसावती की ओर से बताते हैं: राजा नंदा बायिन मार्च 1584 के अंत में अवा को अपने अधीन करने निकले और बर्मी युवराज को हंसावती की रक्षा के लिए छोड़ गए, जबकि स्यामी सेना अप्रैल के अंत के आसपास हंसावती के निकट पहुँची। बर्मी प्रमाणों का उपयोग करने वाले इतिहासकार इस निष्कर्ष पर पहुँचते हैं कि स्यामी सेना आगे बढ़कर अवा की लड़ाई में शामिल नहीं हुई।

जब अवा के साथ युद्ध जल्दी समाप्त हो गया, तो स्यामी सेना पीछे हट गई। हंसावती ने उसके पीछे सैनिक भेजे, और बाद में अयुत्थया को अपने अधीन करने के लिए दक्षिण की ओर एक विशाल सेना भेजी। इसलिए बर्मी पक्ष से देखें तो यह एक ऐसे करद राज्य की कहानी है जिसने आदेश नहीं माना और अलग हो गया।

इस कहानी को कैसे पढ़ें

कहानी का वह मूल भाग, जिस पर कई पक्षों के प्रमाण सहमत हैं, यह है कि 1584 में नरेसुआन की सेना मोन प्रदेश में उत्तर की ओर गई और फिर लौट आई, और ऐसा करते हुए हंसावती से अलग हो गई। थाई पक्ष की तिथि-गणनाओं के अनुसार, यह अलगाव मई 1584 की शुरुआत के आसपास घोषित हुआ। महा थेरा खान चोंग या पानी डालने जैसे ब्योरे एक सदी या उससे अधिक बाद लिखे गए इतिवृत्तों में मिलते हैं।

Silpa Wattanatham पत्रिका के एक लेख ने सवाल उठाया है कि क्या स्वतंत्रता का दृश्य रत्तनकोसिन काल के संशोधनों के दौरान रचा गया था। इस तरह का सवाल पूछने से घटना का महत्व कम नहीं होता; यह हमें यह पहचानने में मदद करता है कि कौन-से हिस्से मूल तथ्य हैं और कौन-से हिस्से घटना को जीवंत बनाने के लिए गढ़ी गई कथा।

जहाँ इतिहासकार अब भी एकमत नहीं हैं

  • क्या मुआंग ख्रेंग का दृश्य बाद में जोड़ा गया? लुआंग प्रसोएत इतिवृत्त में न जल उँडेलने का दृश्य है और न महाथेरा खान चोंग, जबकि रत्तनकोसिन काल के संस्करणों में दोनों मिलते हैं। कुछ लोग इन्हें बाद में जोड़ा गया मानते हैं; अन्य का मानना है कि लुआंग प्रसोएत इतिवृत्त इतना संक्षिप्त है कि उसमें इन्हें दर्ज ही नहीं किया गया।
  • अभियान का उद्देश्य: लुआंग प्रसोएत इतिवृत्त केवल इतना कहता है कि वे ऐसे समय निकले जब हंसावती (पेगू) और अवा के बीच युद्ध चल रहा था; बाद के थाई इतिवृत्त इस बात पर ज़ोर देते हैं कि हंसावती (पेगू) उन्हें नुकसान पहुँचाने की साज़िश रच रहा था; और बर्मी प्रमाण एक ऐसी स्यामी सेना की तस्वीर पेश करते हैं जो आदेश के अनुसार मदद के लिए नहीं आई।
  • तिथि: थाई पक्ष छठा महीना बताता है, जो लगभग मई 1584 की शुरुआत बनता है, जबकि बर्मी इतिवृत्तों के अनुसार स्यामी सेना लगभग 24 अप्रैल 1584 को हंसावती (पेगू) के पास पहुँची। इस तरह दोनों पक्ष एक-दूसरे के करीब हैं और लगभग एक महीने के अंतर के भीतर सहमत हैं।

इस घटना के अभियान का रास्ता नक्शे पर देखें

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

राजा नरेसुआन ने स्वतंत्रता की घोषणा कहाँ की?

रत्तनकोसिन काल में संशोधित शाही इतिवृत्तों के अनुसार, उन्होंने यह घोषणा 1584 में मोन क्षेत्र के मुआंग ख्रेंग में की थी।

क्या स्वतंत्रता की घोषणा के लिए जल अर्पित करने का वर्णन हर राजवंशावली में है?

नहीं। सबसे पुराने संस्करण, लुआंग प्रसोएत इतिवृत्त, में बहुत संक्षिप्त विवरण है और उसमें यह दृश्य नहीं है। जल उँडेलने का दृश्य रत्तनकोसिन काल में संशोधित इतिवृत्तों में मिलता है।

सित्तौंग नदी के पार गोली दागने वाली शाही तोप का इस घटना से क्या संबंध है?

रत्तनकोसिन काल के इतिवृत्तों के अनुसार, पीछे हटने के दौरान नरेसुआन ने सित्तौंग नदी के पार बंदूक चलाई और हंसावती (पेगू) की अग्रिम पंक्ति के सेनापति सुरकम्मा को गोली मार दी। इसी कारण उस बंदूक का नाम फ्रा सेंग पुएन तोन खाम मेनाम सथोंग पड़ा, यानी वह शाही बंदूक जिसने सित्तौंग नदी पार की।

अंतिम अपडेट 17 नवंबर 2026